本帖最后由 知音 于 2023-6-9 21:09 编辑
我个人平时非常鄙视标题党，世事难料想不到这么快我们也沦落成一个标题党了。
到底什么是标题党？这个问题有点难以解释。让我想想哈。我个人所理解的标题党，大概就是，在著书写文的时候，作者会考虑要不要使用一个非常惊悚骇人听闻的名字，来吸引人们的眼球。如果作者本人还抱持一丁点矜持的话，编辑大人会在他的耳边低语，你想不想让你的作品大卖？
面对这样的威胁，有几个人能做到守身如玉绝不屈服呢？
于是，打开读书网站的页面，我们就能看到一个又一个让人不明觉厉，百思不解的题目。家鸭与野鸭的投币式存物柜，布谷鸟的蛋是谁滴？蓝玫瑰不会睡觉，樱树抽芽时，想你。看着这些玄之又玄，宇宙鸿荒的题目，是不是难以抑制心底的那股冲动，打开页面，看看作者到底是想搞什么鬼？
能抑制住。
以上所提到的几个小说，有的我们确实认认真真阅读过，有的却是仅仅只看了一眼开头就直接翻到最后一页看结尾了。在了解过作者在小说里面所使用的诡计之后，就此告辞。你应该大声说拜拜就算有眼泪流下来，这一段心碎神伤纠缠的爱就此算了吧。歌野晶午，说的就是你。
一个玄妙的题目，也许可以引发读者开始阅读的兴趣。如果用力过猛，也有可能造成适得其反的效果滴。在这里，我就要提到一个小说，我一看题目，就立刻决定，绝对不会翻开阅读。那个让我感觉强烈不适的题目叫————
必须牺牲卡米尔。
我招你惹你了啊？为什么必须把我牺牲掉？
好吧，原谅我标题党一下。那里面提到的卡米尔不是我，仅仅只是重名而已。这个天底下不知道有多少个人叫卡米尔。我们也仅仅只是这千千万万个卡米尔之一。你牺牲一个卡米尔，还有千千万万个卡米尔。
必须牺牲卡米尔是法国作家皮埃尔勒迈特的作品。勒迈特出生于1951年4月19日，这个日子有点玄妙，是当代法语文学大师级作家，以一部天上再见夺取龚古尔奖。与此同时，他还擅长推理小说的创作。比较出名的就是卡米尔范霍文警长系列。虽然我们不知道范霍文系列这几个作品原文题目是什么，但是翻译成中文，题目一个比一个惊悚，一个比一个夸张。
必须找到阿历克斯。这个我绝对没有任何意见。
必须救出罗茜。你有本事就去救去啊。
必须牺牲卡米尔。喂，你到底知不知道，在这个系列里面，卡米尔是男猪脚哇？怎么能说牺牲就牺牲呢？
我不叫喂，我叫楚雨荨。
警长卡米尔的恋人安妮，在巴黎的街头被一名劫匪残忍毒打至毁容。作为唯一看见了劫匪面目的幸存者，她时时刻刻受到死亡的威胁。卡米尔发誓，无论自己付出何种代价，都要不顾一切保护安妮。然而，他将面对的不只是一个凶残的劫匪，还有一个完全陌生的亲密爱人。
以上就是必须牺牲卡米尔的内容简介。如果你对这个题材感兴趣的话，也许可以打开看看。反正我本人的态度非常坚决，基本上不可能对这个小说有什么兴趣了。
因为这个古怪的题目，所以不停地在网上查找相关资料。最后得到一个结论，在小说的外文版里面应该没有必须如何如何的字样。必须找到阿历克斯原题应该是ALEX，必须救出罗茜原题应该是ROSY&JOHN，这一看就晓得是英文版的题目，毕竟大家都知道John在法语里拼写为Jean。而必须牺牲卡米尔的原题是Sacrifices/Camille，这里面也找不到必须一词。所以说，这依然是出版社的编辑们玩的花样而已。
鄙视标题党，打倒标题党！
|
发表于 2023-6-9 20:54
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2023-6-9 21:08
