切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 红袖家园 黄金时代 独酌清溪江石上寄权昭夷
查看: 73|回复: 5

独酌清溪江石上寄权昭夷 [复制链接]

发表于 2024-6-10 18:31 来自手机 |显示全部楼层

携酒上山脚,江边有祖石。
壁立千仞险,终日缭白云。
开怀举樽笑,对此饮千觞。
坐石忘世忧,仿佛子陵钓。
寺传磬音脆,可与僧共房。

使用道具 举报

发表于 2024-6-10 18:31 来自手机 |显示全部楼层
原文。独酌清溪江石上寄权昭夷

李白〔唐代〕

我携一樽酒,独上江祖石。
自从天地开,更长几千尺。
举杯向天笑,天回日西照。
永愿坐此石,长垂严陵钓。
寄谢山中人,可与尔同调。

使用道具 举报

发表于 2024-6-10 18:31 来自手机 |显示全部楼层
译文
今天我手提着一坛酒,独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从盘古开天辟地开以来,这江祖石又长了几千尺?
我举杯向天大笑,天空回旋,太阳西照。
但愿永远坐在江祖石上,与严子陵一样钓鱼。
把这诗寄给你,谢谢你这个山中人的照料,咱们一起同调歌咏。

注释
权昭夷:天水人,相传李白曾与他在贵池修道炼丹。
回:一作“迥”。
严陵:即严光,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同学,刘秀称帝,找其做宫,严改名换姓,隐居钓鱼。此处李白借严自喻。
谢:告诉。山中人,即权昭夷。

使用道具 举报

发表于 2024-6-10 18:32 来自手机 |显示全部楼层
赏析

 《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。

  该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古,后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友***昭夷隐迹山中之高格,并从侧面映衬出清溪风光之美。

  王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》:“江祖石在池州城南二十五里,有一石突然出水际,其高数丈,上有仙人迹,名曰江祖石。”

  权昭夷:天水人,事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗,约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗,云:“顾侯达语默,权子识通蔽。”“权子”即“权侯”,当即权昭夷,与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云:“而尝采姹女于江华,收河车于清溪,与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。

  江祖石:有今安徽池州市西南清溪河北岸,今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪,与万罗山隔溪峙立,背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒,独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石,青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道,江祖出鱼梁”。

使用道具 举报

发表于 2024-6-10 18:32 来自手机 |显示全部楼层
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

使用道具 举报

发表于 2024-6-10 18:32 来自手机 |显示全部楼层
欢迎赏评

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部