聊一聊配音、配音秀及其他

薛痒

感谢流沙兄带大家回到了往日时光。

前两年我特意从网上购买了上译配音的一二百部译制片，就为了听那些小时候觉得神奇的声音，除了上边说的几位，还有毕克，尚华，丁建华……

个人最喜欢的是邱岳峰和童自荣。邱岳峰的人生是个悲剧，一直活在右派的阴影中，留下的好作品太多了，大独裁者，简爱……童自荣的声音永远都是英俊华丽的，他的配音让扮演佐罗的演员阿兰德龙大为赞赏。

可惜这门独特的艺术渐渐失传了，甚为可惜。其实，原音和配音是可以和平共处的。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 11:20
现在，配音已经进入寻常人家。

半日闲的大猫，略带急促的语速，声音干净清朗。他是很懂得节奏对声音 ...

没想到这无心插柳，流沙兄居然听了好多遍？但是我的北呢？找不到了

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 19:19
很厉害，很神奇的一批人

其实在翻译腔之外还有个神奇的配音队伍，现在还在活跃着，那就是香港国语配音组，著名的TVB腔啊。

最著名的御用配音那就是周星驰的配音石班瑜，没有他的精彩声音，周星星在内地的影响力可能就会大打折扣了。

一直也想写写这个。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 19:23
还有进步空间，给你把北找回来

谢谢，看到北了。
前两年有个“声临其境”节目也很好看，过去对好演员的要求，必须有好的台词功底，像陈道明何冰这样的本来就是话剧演员出身。不过现在看脸的，不讲究这些了。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 20:51
你写呀，不必太用力，普及一下就好

天性善良啊，写这个不写那个感觉对不起人家了。
等有闲情整理一下名单。不过港片港剧也成回忆了，97后香港演艺界彻底衰败

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 20:59
我看港片很少的，但是对香港演员和歌手比较了解

你的星爷头像让我有一种代入感

不看是对的，大多粗制滥造，什么黑帮古惑仔了，什么赌片了，无助于提升审美啊。不过星爷中后期的电影基本都是精品。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 21:21
记忆储藏有限，尽量压缩

周润发，周星驰，梁朝伟还是很不错的，星爷啊演了一辈子的喜剧人物，却有一个 ...

嗯，知道这几位就行，还有个张国荣。
我以为我演的是悲剧，你们却都说是喜剧……——周星星

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 21:32
孙悟空的配音是李杨？

很夸张的声音

李扬还给动画片唐老鸭配音，声线酷似邱岳峰，不过论丰富性还是差了。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 21:40
嗯，配音是一个综合素质的体现

你模配的邱岳峰有那么点意思

邱岳峰是混血儿，声音最为特殊，代表作首推《简爱》，那个声音表演非常完美。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 21:56
配音也是一个再创作

有空了，你也再发一点配音帖，写字辛苦，真正看的人不多

配音是个新课题，需要培养。
写字主要还是因为觉得有必要去写，无所谓有没有看的。

薛痒

笑流沙 发表于 2024-3-30 22:01
这个心态好

我写了东西，希望有人看，有人互动，有人懂

写字，唱歌都是交流，跟自己，或者跟别人交流