本帖最后由 公理力 于 2023-8-3 08:27 编辑
链接:https://static-play.kg.qq.com/no ... etails_of_creations
莫斯科郊外的晚上
Stillness in the grove, not a rustling sound,
Softly shines the moon clear and bright.
Dear if you could know how I treasure so,
This most beautiful Moscow night.
Dear if you could know how I treasure so,
This most beautiful Moscow night.
Lazily the brook, like a silvery stream,
Ripples in the light of the moon,
And a song afar fades as in a dream,
In this night that will end too soon.
Yes a song afar fades as in a dream,
In this night that will end too soon.
Dearest, why so sad, why the downcast eyes,
And your lovely head bent so low?
Oh I mustn’t speak, though I'd love to say,
That you've stolen my heart away.
That your’ll cherish dear, through the passing years,
This most beautiful Moscow night.
Promise me my love, as the dawn appears,
And the darkness turns into light,
That your’ll cherish dear, through the passing years,
This most beautiful Moscow night.
Say you’ll cherish dear, through the passing years,
This most beautiful Moscow night.
深夜花园里,四处静悄悄
只有风儿在轻轻唱
夜色多么好,心儿多爽朗
在这迷人的晚上
夜色多么好,心儿多爽朗
在这迷人的晚上。
小河静静流,微微泛波浪
水面映着银色月光
一阵轻风,一阵歌声
多么幽静的晚上
一阵轻风,一阵歌声
多么幽静的晚上。
|