折荷有赠

风吹锦衣印梨花

秋水岸蓼红，碧波回荡舟。
撷荷倾珠洒，泻出一斛凉。
佳人遥梦里，欲赠芳华枝。
相思不得见，怅然凭阑干。

风吹锦衣印梨花

和原作。

折荷有赠

李白 〔唐代〕

涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。

风吹锦衣印梨花

译文
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。
拨弄那荷叶上为水珠，滚动着却总不成圆。
美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。

注释
涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。玩：赏玩、欣赏。秋水：秋天的江湖水，雨水。唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
红蕖（qú）：荷花盛开的样子。蕖：芙蕖，荷花的别名。
弄：有把玩、欣赏之意。
荡漾：水波微动。李白《梦游天姥吟留别》：“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”
佳人：美女。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。”
远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。
相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗：“生当复来归，死当长相思。”无因：没有门径，没有办法。
凉风：秋风。《礼记·月令》：“（孟秋之月）凉风至，白露降，寒蝉鸣。”李白《秋思》诗：“芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。”

风吹锦衣印梨花

赏析

　这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰：“涉江弄秋水，爱此荷花鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。佳期彩云重，欲赠隔远天。相思无由见，怅望凉风前。”除六字不同外，余皆相同。这或许是由于传抄之误的缘故。

　　“涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。”芙蕖即荷花，所以《拟古》中又作“爱此荷花鲜”。秋高气爽，秋水浩淼，首先就给人以清新、凉爽及高雅、纯洁之感。此时江上弄舟，领略一番江水秋色，已是够惬意的了，然而最引人入胜、最逗人喜爱的，还是那婷婷玉立的鲜红的荷花。从字面上看，这是通过写景而点明了时间地点。但从诗歌意象的沉积所蕴含的内容看，这已不是单纯描景，而是暗含了这位女子如花似玉的体貌及纯洁高雅，坚贞自守的品格。“涉江”一词，最早见于《楚辞·九章》，那是屈原借以抒发愤世忧国之情并表现其纯洁高雅、坚贞自守的品格。这里虽无愤世忧国之意，但借以表现女子纯洁高雅，坚守贞操的品格和向往专一的爱情，也是未尝不可的。梁元帝《赋得涉江采芙蓉》诗云：“叶卷珠难溜，花舒红易倾。”孔德昭同上题诗云：“朝来采摘倦，讵得久盘桓。”辛德源《芙蓉》诗亦云：“涉江良自远，托意在无穷。”就都是借以表现女子对专一爱情的渴望与向往。当然，这一点还需结合下句的“爱此红蕖鲜”理解。梁吴均《拟古四首》其三《采莲曲》云：“锦带杂花钿，罗衣垂绿川。问子今何去，出采江南莲。辽西三千里，欲寄无因缘。愿君早旋返，及此荷花鲜。”“荷花鲜”，就已完全象征着年轻貌美的女子及其纯洁坚贞的品性。可见李白《拟古》中作“爱此荷花鲜”并不是没有道理的。可以说，李白的这首诗，与上引吴均诗有着极为密切的内在联系。从整首诗的布局来看，首二句还只是兴起，但它在感情的抒发与意境的创造上，已为整首诗奠定了基调。

　　“攀荷弄其珠，荡漾不成圆。”圆大的绿荷之上，滚动着颗颗晶莹的水珠，仔细把玩之中，才突然发现荡漾中的水珠并不是圆的。这只是字面上的理解，实际上，这两句诗巧妙地暗寓了这位女子细微的内心活动。这里，既受到梁元帝“叶卷珠难溜，花舒红易倾”的启发，同时与南朝民歌《西洲曲》中“低头弄莲子，莲子清如水”的诗句也有异曲同工之妙。诗人运用了南朝民歌中常用的叶音与双关的艺术手法，“荷”谐音合，“攀荷”即有希望匹合成双之意。“不成圆”的“圆”，又双关为团圆之圆。那么由“攀荷”到“不成圆”，已非简单的动作与物象描写，而是重在刻画这位女子由对专一爱情的渴望而感发的焦虑与苦闷的心态。诗歌由开始轻松愉快的赏秋玩荷，到感物而发后的焦虑苦闷，这在意脉上是一次转折，在情感上是一次跌宕。因而，下面便很自然地过渡到直抒对“佳人”的思念之情：“佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无因见，怅望凉风前。”

　　“佳人彩云里”，可以说是受到《西洲曲》“忆郎郎不至，仰首望飞鸿”的启发。然而在李白的诗中，“彩云”，却带有一种虚无飘渺、行踪不定的意象，如其《宫中行乐词八首》其一：“只愁歌舞散，化作彩云飞”，就有相似之处。“欲赠隔远天”，则更明显是受到了《古诗十九首·涉江采芙蓉》：“采之欲遗谁，所思在远道。”又《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”及吴均“辽西三千里，欲寄无因缘”等诗的影响，借以表现对远方情人无限思念而又无可奈何的强烈情感。末二句是进一步抒发相思之苦与惆怅无奈的悲哀情思。“怅望凉风前”，不仅有外貌的描写、心理的刻划，而且与首句“涉江玩秋水”遥相呼应，并与整首诗的情感、气氛相统一，这就使得诗歌意境自然浑成，给人以强烈的艺术感染力。

　　李白的这首诗所受前人的影响是不小的，把它归入“拟古”之组诗，亦不无道理。但是，在完整、统一的意境创造上，这首诗却不为前人所囿，具有独自的风格特征。其一，诗歌虽然始终并没有对女主人公作正面的描写，但从诗歌意象及意脉中可以看出，这位女主人公除具有年轻貌美的特征外，对专一爱情的追求与向往是执着的，其内心情感是细腻而又复杂的。其二，在诗歌意脉的变化上，由赏秋玩荷经情因物牵到相思苦闷的过程，过渡自然巧妙，毫无人工的痕迹。诗歌紧紧围绕“攀荷”这一短暂的细节，把女主人公由“爱此红蕖鲜”到“相思无因见”的整个内心的细微变化，揭示得一览无余。这与前人相比，就显得更为凝炼、更为集中。全诗运用委婉含蓄的艺术手法，淋漓尽致地表现出人物的内心情感。

风吹锦衣印梨花

创作背景

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐玄宗开元十七年（729年），当时李白二十九岁，与许氏夫人居安陆（今属湖北）。

风吹锦衣印梨花

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

风流子（行乐）

少年俊衣轻，飞雀鹰、宛若虎贲贵。艳波碧漪荡，柳丝垂梦，名驹嘶云，红瓦丽墙。难忘记，笑语欢歌味，沉浸温柔乡。娇风翠雨，荷盘滚珠，琵琶弦上，小巧檀口。花发多风雨，经流散，芬红凋零堪嗟。谁惜青春似水，暗冰消融。满怀前旧事，春燕徊舞，皎月照楼，多少藉慰。如今悽凉满目，惟观沧海。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 06:17
风流子（行乐）

少年俊衣轻，飞雀鹰、宛若虎贲贵。艳波碧漪荡，柳丝垂梦，名驹嘶云，红瓦丽墙。难忘记 ...

原作。作者：谢懋?朝代：宋代 少年多行乐，方豪健、何处不嬉游。记情逐艳波，暖香斜径，醉摇鞭影，扑絮青楼。难忘是，笑歌偏婉娩，乡号得温柔。娇雨娱云，旋宽衣带，剩风残月，都在眉头。一成憔悴损，人惊怪，空自引镜堪羞。谁念短封难托，征雁虚浮。念夜寒灯火，懒寻前梦，满窗风雨，供断闲愁。情到不堪言处，却悔风流。

江小蝶

秋水里有荷吗？残荷吧？

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 06:16
赏析

　这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰：“涉江弄秋水，爱此荷花鲜 ...

不太能理解，哪个地区的荷花，这个季节还如此鲜活。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 06:18
原作。作者：谢懋?朝代：宋代 少年多行乐，方豪健、何处不嬉游。记情逐艳波，暖香斜径，醉摇鞭影，扑絮 ...

古代男人们的奢靡人生，每次看见都让人牙痒痒。。。

风吹锦衣印梨花

一萼红（寄弁阳翁）

闲花事。烟雨春过时，尚在荷枝池。画舸丽人，轻风柔送，满眼星河凉水。情相洽、对饮黄昏，新月弯、桂香甜蜜蜜。芳桨迟疑，夜醉词诗，更兼琴声。顺江而下归程，想家幽山深，清瀑天坠。晨觅野鹿，泉溪垂钓，一丝静气游谷脉。乐哉吟、天边载霞，一壶酒、渔樵交无期。陈抟梦里千年，凤睡龙息。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 08:33
一萼红（寄弁阳翁）
闲花事。烟雨春过时，尚在荷枝池。画舸丽人，轻风柔送，满眼星河凉水。情相洽、对饮 ...

和原作。一萼红（寄弁阳翁） 作者：李彭老 朝代：宋代 过蔷薇。正风暄云淡，春去未多时。古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。泛剡清愁，买花芳事，一卷新诗。流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-6 08:01
秋水里有荷吗？残荷吧？

应该是残荷，秋风菡萏曳……^_^小蝶早上好

风吹锦衣印梨花

多丽

凉风吹，夜来帷幕角起。深闺怨、恨向谁说？直把窗儿看白。些风雨、残枝剩花，清冷意、散弥奴身。泪纷憔悴，腰减瘦细，弱躯病步堪惹怜。苍穹阔、星稀月明，玉界任流连。这次第，梧桐叶飞，帘燕催雨。

念去去、帆行重山，不知何时归来。莫凭栏、烟花迷离，落红成冢。美景虚设，空无滋味，饶是金缕翠翠衣。羞粉脸、藏春多少，俱成镜中水。竹篮幻，刘郎桃花，那时自在。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 08:35
多丽

凉风吹，夜来帷幕角起。深闺怨、恨向谁说？直把窗儿看白。些风雨、残枝剩花，清冷意、散弥奴身。 ...

原作。作者：严仁?朝代：宋代 最无端，官楼画角轻软。一声来、深闺深处，把人好梦惊回。许多愁、尽教奴受，些个事、未必君知。泪滴兰衾，寒生珠幌，翠云撩乱枕频欹。窗儿上、几条残月，斜玉界罗帷。更堪听，霜摧败叶，静扣朱扉。 念别离、千里万里，问何日是归期。关情处、鱼来雁往，断肠是、兔走鸟飞。美景良辰，赏心乐事，风流孤负缕金衣。谩赢得、花颜玉骨，瘦损为相思。归须早，刘郎双鬓，莫遣成丝。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-6 08:03
不太能理解，哪个地区的荷花，这个季节还如此鲜活。。。

可能地域不一样，有些地方花期移后了……

风吹锦衣印梨花

失调名

春又芳颜回暖，总沐花鸟。流风流云催人老，青山依旧不改。浮生可叹，乾坤笼雀，未识得品味，真容曼妙。

小憩赋诗，酒畅心怀，物移若烟，青春谁不简单。争奈得、羽扇周郎，小乔臂揽，赤壁一战定江山。随快活风去蓬莱阁，弄碧荷、仙梦潺潺。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 08:37
失调名

春又芳颜回暖，总沐花鸟。流风流云催人老，青山依旧不改。浮生可叹，乾坤笼雀，未识得品味，真容 ...

原作。作者：陈无咎?朝代：宋代 一年一度春来，何时是了。花落花开浑是梦，只解把人引调。可怜浮世，等闲过日，却不识，绿水青山，四时都好。
遇笔题诗，逢人饮酒，世间万事，看尽多多少少。怎得似、羽扇纶巾，云屏烟障，几曾受些儿烦恼。便乘风归去小蓬莱，听门外、猿啼鹤啸。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-8-6 08:04
古代男人们的奢靡人生，每次看见都让人牙痒痒。。。

古代贵族生活确实是太放纵了……

风吹锦衣印梨花

惜分飞

凝眸俏媚太风流。散倚牙榻陈香梦。双燕翩翩舞。相思红叶觅红豆。

那件衣裳还描凤。弯弯垂柳躯。芙蓉艳两颊。口吐黄莺琴上喉。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 08:39
惜分飞

凝眸俏媚太风流。散倚牙榻陈香梦。双燕翩翩舞。相思红叶觅红豆。

原作。作者：陈允平?朝代：宋代 钏阁桃腮香玉溜。困倚银床倦绣。双燕归来后。相思叶底寻红豆。 碧唾春衫还在否。重理弓弯舞袖。锦藉芙蓉皱。翠腰羞对垂杨瘦。

陶陶然然

锦衣兄起得好早啊。

风吹锦衣印梨花

阮郎归（壬辰邵武试灯夕）

东风夜放鱼龙舞。满街碧艳灯。娇红衣裳笑声声。宝车坠流苏。

烟云簇，美人多。玉楼笙箫颂。恩爱人儿月下逢。相映醉溢羞。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 09:37
阮郎归（壬辰邵武试灯夕）

东风夜放鱼龙舞。满街碧艳灯。娇红衣裳笑声声。宝车坠流苏。

原作。作者：洪茶?朝代：宋代 东风吹破藻池冰。晴光开五云。绿情红意两逢迎。扶春来远林。 花艳艳，玉英英。罗衣金缕明。闹蛾儿簇小蜻蜓。相呼看试灯。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-8-6 09:34
锦衣兄起得好早啊。

一般五点起床，锻炼身体……^_^陶然君周末愉快

风吹锦衣印梨花

清平乐（石榴）

樱樱丛深。沉坠杏眼红。甜腮染云黄昏后。轻摇枝头伴梦。

承让丹鼎朱唇。飒爽天边彩虹。篱下牡丹对衬，人间芳味绵足。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 09:39
清平乐（石榴）

樱樱丛深。沉坠杏眼红。甜腮染云黄昏后。轻摇枝头伴梦。

和原作。清平乐（石榴） 作者：刘辰翁 朝代：宋代 深红半面。一似墙头见。草树池塘青一片。独倚阑干几遍。 更谁绛袖朱唇。火云相对英英。笑杀牡丹正午，离披不任看承。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-6 09:39
一般五点起床，锻炼身体……^_^陶然君周末愉快

周末愉快