荷马史诗读书摘记

南狼坨子

最近没书可读，忽然有了把伊利亚特和奥德赛再读一遍的兴致。嗯嗯，开帖助兴～

南狼坨子

南狼坨子

以前读的时候有两个感觉，1. 开眼界 2. 书中比喻用得好。

南狼坨子

荷马史诗里的描写简洁、有力、形象，棒极了。下面写阿波罗的一段，可谓神采飞扬。“ 身背弯弓和带盖的箭壶，他从俄林波斯山巅/直奔而下，怒满胸膛，气冲冲地/一路疾行，箭枝在背上铿锵作响/他来了，像黑夜降临一般/遥对着战船蹲下，放出一支飞箭/银弓发出的声响使人心惊胆战/。。。太酷了，不写了，有兴趣的自己去看。（插一句，要看就看最好的书，要爱就爱最好的人。）

南狼坨子

还有就是在这部欧美文化源头的书里能看到他们的民族性格。阿基里斯、阿伽门农，一个英雄，一个王者的王者，都很直接、坦白。二人的争执是从对一个美女（战利品）开始的。
阿说，“你得把你的美女战利品还给阿波罗的祭司，否则我们大军蒙受的瘟疫停不下来；（这个理由无法反驳）
阿伽门农，“好，我还。但是我还了之后得把你的美女给我；
阿说，“不给，
阿伽门农说，“不给不行，我是众王之王（阿伽门农是联军统帅，阿基里斯是单独某个城邦的王）
阿说，“你敢，我弄死你

雅典娜此时出来打圆场，逼迫阿基里斯把美女让出去给阿伽门农，阿基里斯迫于神的旨意让了，但心里不爽，从此消极怠战。

我们的诗经也直接，但是范围很小的直接，跟他们比我们委婉得厉害。

南狼坨子

荷马史诗，听起来吓人，但是读起来非常轻松。它很有趣。。。这么说吧，比世界上绝大多数书都好看。
从道德层面上来看，中国的神如果算做神，那么宙斯这伙儿有点儿像是神棍。尔虞我诈勾心斗角弱肉强食那是一点儿也不含糊。再换个角度想，这样的神倒颇接地气，不装不做作。

南狼坨子

奥德修斯出场了。荷马形容他如宙斯一样精擅谋略。多处细节描写确实表现出他的谋略过人。他是最后胜出的王。

此处有一段文字描写雅典娜的盾牌，很炫：灰眼睛的雅典娜活跃在他们中间，带着那面埃吉斯（盾牌），贵重、永恒、永不败坏的珍宝，边沿飘舞着一百条金质的流苏，流苏织工精致，每条都抵得上一百头牛的换价。

还有，这里有十分诗意的语言：其时，在他们看来，比之驾着深旷的海船，返回亲爱的故乡，战斗是一件更为甜美的事情。

南狼坨子

抢回海伦，这不过是借口。希腊人发动特洛伊战争的真正目的是抢劫。
战士们在战斗中打死敌人后通常要做的事乃是———剥走对方的甲胄，赶走敌人的驭马。

南狼坨子

可以了

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-6-29 19:04
这是打算对比，提炼新的感觉?

不知道，边看边说

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-6-29 19:05
这个书封面颜色我不喜欢。。。

把心温柔下来，再来爱它～

南狼坨子

陶陶然然 发表于 2022-6-29 20:08
“要看就看最好的书，要爱就爱最好的人。”一般上半句是起兴，下半句才是真要表达的意思。咳

下半句是逗乐子的，实话。

南狼坨子

陶陶然然 发表于 2022-6-29 20:08
“要看就看最好的书，要爱就爱最好的人。”一般上半句是起兴，下半句才是真要表达的意思。咳

文学爱好者必读的三本书：诗经、楚辞、荷马史诗（两本）。
就跟玩音响的一定要玩电子管功放一样。^o^

南狼坨子

陶陶然然 发表于 2022-6-29 20:25
下半句是逗乐子的，实话。把逗号去掉的可以。

逗号去掉意义差别很大

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-6-29 19:04
都说不占了，你后面又占。算食言而肥不？

说的是不同的楼层

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-6-30 08:41
此地无银三百两的感觉。。。

那问题来了，谁是最可爱的人呢？

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-6-30 10:43
怒满胸膛这句太好。一腔势不可挡的必胜心。已添加到表情包……表情：眨眼。

你是可爱到爆。

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-6-30 10:51
看！我的包法利夫人也是上海译文出版社的。后来还是觉得许译的好，又买了一本……表情：歪头。

嗯，许的《包法利夫人》太好看了，很好地译出了作为一代宗师的福楼拜的境界与功力。

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-6-30 11:09
他的翻译的更加诗意和现实……表情：英雄所见相同。

女英雄你好

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-6-30 11:21
免礼平身……表情：戴花环。

我只是打个招呼，何来“免礼平身”？花环我带走了。

南狼坨子

书中提到“牛眼睛夫人赫拉”，很有趣。牛眼睛，暗示赫拉牛首，这个似乎与人类起源有关。

南狼坨子

赫拉还有一个外号，白臂膊的赫拉，不知是何意。鲁迅也用过“白臂膊。”

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-6-30 08:43
你是爱内容及封面。我是一分为二，行不行？

爱就爱全部

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-7-1 06:47
不是指眼睛大吗？我们这边的乡下表扬别人眼睛大都这样说的。。

长睫毛含情脉脉的大牛眼睛？

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-7-1 06:50
感觉你在炫富。表情：大户人家有余粮。

不，她是说“你看，我也有两本书”

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-7-1 06:44
恋胳膊癖。类似恋足癖。哈！我说笑的，是某个部位特别好看吧？就像宝玉明明爱了黛玉的全不，却忽而觉得宝 ...

我觉得是暗示其它神都不是白臂膊。

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-7-1 09:26
白胳膊引人遐思。试想一下如果是黑胳膊……表情：幻象消失，低头搬砖。

毛胳膊也不行

南狼坨子

江小蝶 发表于 2022-7-1 09:32
难道黛玉妹妹不是白胳膊吗？表情：无语凝噎~~~~

黛玉是女神，不是神；
蜗牛不是牛，壁虎不是虎，江小蝶不是蝶。

南狼坨子

雾鬓新梳绀绿 发表于 2022-7-1 10:44
不行不行。比黑胳膊还煞风景……表情：刮胡子。

黑猩猩表示很不好意思

南狼坨子

是似似呀 发表于 2022-7-1 19:28
哈哈哈，爬楼看回帖好有意思~

常来看，刚开头。这本书很厚。