小阑干·去年人在凤凰池

风吹锦衣印梨花

去年中书省中荣，凤凰池水暖。夜拨丝琴，梨花院落，美人楚楚怜。
今岁放逐江南岸，惆怅心事竭。杨柳妙月，海棠娇艳，寂寞独倚栏。

风吹锦衣印梨花

和原作。

小阑干·去年人在凤凰池

萨都剌 〔元代〕

去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。 今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。

风吹锦衣印梨花

译文

去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。

注释
凤凰池：元代中书省所在地。
弹丝：弹奏丝弦乐器。
沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉香。
梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。

风吹锦衣印梨花

　赏析

去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。

　　“凤凰池”，指中书省。魏晋以来，中书令等官员掌管诏令文书等事物，能经常接近皇帝，深蒙宠爱，所以中书省被美称为“凤凰池”或者“凤池”。这里凤凰池应指萨都剌所在的翰林院。“弹练”，即弹奏琴、瑟等丝弦乐器，这是在筵席上所演奏的悠扬而又高雅的音乐。去年的这个时候，身处京城翰林院，夜晚友朋相聚，灯火通明，席间弹丝弄竹，高雅而又欢快。

　　沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。

　　“沉水”，即沉香，一种名贵的熏香料，又名沉水香，富贵人家常用来熏染居室。“梨云梦暖”来自唐人王建所作的《梦看梨花云歌》，此诗描写梨花如云的绮丽梦境，中有“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云”一句。这种梨花云梦的典故曾被苏轼用在词中。萨都剌化用这个诗意，指自己当时所做的梦境也是如此温馨、雅致。聚会结束之后，众人散去，屋里烧着浓的沉香，让人醺然而醉；重重的院落里，因为夜已深了，早就把精致的萧翎放下来，人们开始在愉快的心情中入睡，因此梦里也能看到重重如云的梨花，生活是多么恬静、优雅。银烛、弹丝、沉香、绣帘，这样华丽、浓艳的生活色彩，代表官宦之家常见的事物。从这些精致的细节，读者自可相像出居室其他部分。这是萨都剌曾经拥有的悠闲而又富裕的生活，字里行同也不煞春风得意的心情。这样的生活自然令人难忘，它一直留存在萨都剌的记忆中。上阕用词华艳、热烈，颇有温庭筠遗风。

　　今年冷落江南夜，心事有谁知。

　　今年身处江南，离开了京城翰林院，再也没有高朋满座，在这冷冷清清的夜里，心事又有谁能知晓？这两句由上阙的热烈华贵，一变而为孤寂凄清，两相对照，以前的生活更是像仙境一般美好，值得永远怀念了。而这种截然不同的遭遇，只是因为官职的变迁。一句“心事有谁知”，多少有感叹事态炎凉、自怜身世遭遇的用意。

　　杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。

　　“杨柳风柔，海棠月淡”，是作者眼前所见的景物。在温暖的春夜里，迎面是轻柔的春风，杨柳枝轻轻拂动；在淡淡的月光下，海棠花正在盛开。春风拂面，杨柳摇曳，月影花影，这其实是一个典型的、美好的江南春夜，只是这样的美景当前，却只有作者一个人独自倚在栏杆旁观赏，没有人与自己共同分享这种感受。这三句又进一步渲染作者的孤独，无论是愤慨难过的心事，还是赏月赏花的乐事，都“无人知”，没有倾诉的对象，这是何等凄凉的事情。下阙着重写江南春夜室外的情景，与上阙着力写灯影人影相对应，上阙是灯影人影，软玉温香，下阙则是风柔月淡，冷冷清清，这样的安排，使人觉得前者更加温暖，令人向往，后者则更为凄凉难熬。这首词的构思甚为巧妙，深受欧阳修《生查子·元夕》词的启发，采用了鲜明对比的写法，通过“今年”与“去年”、“冷”与“暖”、悲与欢的多重对比，深刻地表现了词人两种大为不同的心境，从中不难感受到词人对当政者无故将自己赶出翰林院的不满与悲凉。并且还运用了采取分景、隔景、借景诸手法，虽然主旨抒情，却又突破了对情本身的拘泥，通过情、境的有机布置、组织创造，构成了新的情感世界，其浑然天成处，正可窥见作者的艺术匠心。

风吹锦衣印梨花

萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风小娘

学习了

风吹锦衣印梨花

杏花天·咏汤

妙羹香手蔻脂美。巧妙递、舌尝滋味。江畔风月留残醉。晓星照见酣睡。

柳驹嘶、不忍离去。画楼上、胭脂新匀。千盏流觞百篇诗。风流总是浪袭。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 08:59
杏花天·咏汤

妙羹香手蔻脂美。巧妙递、舌尝滋味。江畔风月留残醉。晓星照见酣睡。

和原作。宋代：吴文英 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。

风吹锦衣印梨花

风小娘 发表于 2022-6-27 08:31
学习了

欢迎小娘友！早上好

风吹锦衣印梨花

清江引·相思

相思化成债堆山，每日风雨催。怀担一腔愁绪，又添了三分利。这债驴打滚来愈堆积。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 09:00
清江引·相思

相思化成债堆山，每日风雨催。怀担一腔愁绪，又添了三分利。这债驴打滚来愈堆积。

和原作。元代：徐再思 相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。

井冈

颇多作品

风吹锦衣印梨花

小桃红·一城秋雨豆花凉

一场秋雨一阵凉，倚阑怅远望。又忆春时鉴湖上，舟依水，莲女笑语摘荷花。今沐秋风，碧水成伤，沧浪饮苍凉。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 11:11
小桃红·一城秋雨豆花凉

一场秋雨一阵凉，倚阑怅远望。又忆春时鉴湖上，舟依水，莲女笑语摘荷花。今沐秋 ...

和原作。元代：张可久 一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

风吹锦衣印梨花

井冈 发表于 2022-6-27 11:06
颇多作品

井冈老友是饱览祖国山山水水风土人情并拍照记录，我是饱览古代浩若烟海的古诗词并对和！哈哈……^_^

风吹锦衣印梨花

马诗二十三首·其二十三

曾为变神仙，宫中皆紫烟。

请看厩肥马，怎翼上青天？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 11:14
马诗二十三首·其二十三

曾为变神仙，宫中皆紫烟。

原作。唐代：李贺 武帝爱神仙，烧金得紫烟。 厩中皆肉马，不解上青天。

井冈

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 11:13
井冈老友是饱览祖国山山水水风土人情并拍照记录，我是饱览古代浩若烟海的古诗词并对和！哈哈……^_^

风吹锦衣印梨花

绝句·古木阴中系短篷

河畔轻系漂来舟，上岸踌躇观风流。

二月春风柔吹梦，杏花坡满醉棠红。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 12:52
绝句·古木阴中系短篷

河畔轻系漂来舟，上岸踌躇观风流。

原作。宋代：志南 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

风吹锦衣印梨花

井冈 发表于 2022-6-27 12:34

哈哈哈，共乐……

风吹锦衣印梨花

点绛唇·庚午重九再用前韵

秋来意爽，洒洒还赴盛宴忙。海上榴花。醉中空观想。吟诗南山，菊黄兰伴香。江舟上。乱鸥若雪。年年鲈鱼尝。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 12:53
点绛唇·庚午重九再用前韵

秋来意爽，洒洒还赴盛宴忙。海上榴花。醉中空观想。吟诗南山，菊黄兰伴香。江 ...

和原作。宋代：苏轼 不用悲秋，今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。 尚想横汾，兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。

新月如眉

欣赏学习～

风吹锦衣印梨花

风入松·一春长费买花钱

寻春不惜掷千金，西子湖畔行。玉驹惯嘶朱楼下，召巾处、锦衣陶醉。粉杏带雨娇枝，秋千院落风静。

珠帘垂玉琴音低，妙人羞怯姿。画舸移去巫山云，山水媚、桨划涟漪。日日扶醉残阳，陌上开花烟雨。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 14:40
风入松·一春长费买花钱

寻春不惜掷千金，西子湖畔行。玉驹惯嘶朱楼下，召巾处、锦衣陶醉。粉杏带雨娇枝 ...

和原作。宋代：俞国宝 一春长费买花钱，日日醉湖边。玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。(湖边 一作：花边) 暖风十里丽人天，花压鬓云偏。画船载取春归去，馀情付、湖水湖烟。明日重扶残醉，来寻陌上花钿。

风吹锦衣印梨花

新月如眉 发表于 2022-6-27 14:26
欣赏学习～

欢迎如眉友！天天快乐

风吹锦衣印梨花

迎燕

明媚春三月，芳菲愈妙真。

燕盈具歌舞，帘内风情琴。

翅沾晨雨露，琢泥透草香。

雏燕渐长大，也飞王榭梁。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-6-27 14:41
迎燕

明媚春三月，芳菲愈妙真。

和原作。迎燕 宋代：葛天民 咫尺春三月， 寻常百姓家。 为迎新燕入， 不下旧帘遮。 翅湿沾微雨， 泥香带落花。 巢成雏长大， 相伴过年华。