功成身退，后会有期

忽有故人心上过

从教几十年，教学质量考核优秀的不计其数。校教学名师，多次全系学生打分第一名。

忽有故人心上过

感谢楼上诸位朋友的热心回贴。主楼写的是有点浅薄了，仍蒙不弃，非常感谢！

混网这么多年，凡是玩过的地方都不后悔。之所以驻留这么久，就是因为有楼上你们这样的充满善意、心态平和的朋友在。而且自己的文字能收获到共鸣和善意的理解，谁会舍得离开这样一个交流平台？

有时候，遇到那种不能理解你的人，说不生气是假的。但网络生活，这些都是避免不了的，也是自己的行为导致的业报。

我如果想过上更富足的生活，衣来伸手，饭来张口，名包名衣，住别墅，机会很多。以前的一个老领导给我介绍过一个矿上的煤老板。我还是选择了老D，一个比我更穷的男人，一个挣钱不会给我花的男人。

至于如何走上了佛道信仰这条路？一个字：缘。缘分到了，挡都挡不住。具体一点说，是因为老D身体不好，联想到父亲，几次半夜几乎崩溃。同时，一个好朋友的儿子跳楼自杀，她开始信佛，超度儿子。我每天陪她散步聊天，不由自主也对佛家思想感了兴趣。最直接的影响是在娟吧，一个人传了一段偈语，我随口念诵了几遍，当天夜里就做了与它相关的梦。以后又试了几次，梦境越来越多，越来越真实。从那时候开始，就有了信心。之后慢慢走上这条道路，各种感受都会更加坚定自己的信心。

贴上粗译的鲁拜集，翻译的不好，但原作好~~~我用道家思想基本译出了原作的味道，和作者自己想说的话。

忽有故人心上过

忽有故人心上过

古体诗粗译稿（四句绝句，英语里的俄玛尔诗节）。译得怎么样不要太在意，关键是想传达出原作者的诗意。

在这方面，我做的应该比很多人好，因为我懂道家思想与文化，翻译出了作者想说的最真实的意思。

肯定还有那种喜欢钻窟窿打洞钻研出你的局限性的人存在。我不是一个很出众的翻译家，也不是一个精通古体诗韵律的诗人。我只是尽力向大家介绍这样一个诗人，以及他的诗歌。

祝大家健康、快乐、幸福！~~~诸事顺意！~~~

忽有故人心上过

感谢楼上所有朋友回复，美好祝福！

忽有故人心上过

方明镜 发表于 2021-11-12 11:44
学点格律会更好一点。要么用现代诗更贴切一点。

懂格律，只是翻译若限于字词，更难翻出原文意旨。若译成白话文，则和原诗抑扬格形式不符。

忽有故人心上过

简一竹 发表于 2021-11-12 11:41
记得大飘说过是受过菩萨戒的人，真是这样我支持你退隐。

嗯是的～谢谢支持！不舍得大家，但聚散终有时。希望大家玩得开心。没事会来看你们玩。

忽有故人心上过

感谢友好回贴。不一一回了！大家好好玩！抱拳作揖～后会有期，哈哈哈～

忽有故人心上过

大玲小芳 发表于 2021-11-12 12:33
飘红走好，这把年纪了，深深体会靠自己奋斗的成就。佛也好，道也罢，无非都是随遇而安。无论他人如何看我， ...

好玩～

忽有故人心上过

诗意天涯 发表于 2021-11-12 12:43
一辈子，不过是不停找出口或找隐身处的过程。
勿论去留，只要不是负气，都是修行。

回得真好～人如其名～祝好～

忽有故人心上过

谢谢大家～开心一点。不是聚才快乐，有时散了我一个，大家会更开心。我有时候喜欢控场，大家玩得都不开心。没有人会走，只是暂时不想参与论坛的热闹了。我会一直在～不一一点名了，你们的名字都让我看到感觉很温暖。我是一个性情中人，大家肯定也都是。否则不会聚拢在一起玩这么久。

想专心做点事情，如此而已。会来看大家的好文。

就像我们种庄稼，如果有一棵野草长得特别茁壮，其他的庄稼和蔬菜都会受影响。我就是这棵不管不顾的野草。

哈哈哈，午安～好运相伴大家！健康平安幸福！

忽有故人心上过

有点意思 发表于 2021-11-12 14:47
嗯，嗯，也叫你飘红好啦，在我看来，还是有那么点点娇情，嘿嘿，修行还是没到位，
你性格比较直，有时难免 ...

看懂了，谢谢～谢谢所有真诚的朋友们～开心每一天！

忽有故人心上过

呼啸的老鹰 发表于 2021-11-12 15:09
叔也为你感到骄傲和自豪。

谢谢！～真得走了，再不走，估计有人忍不住会笑出声。我也太搞笑了。