“道”,是抽象却客观的“现实”存在,或“理性”存在。
“道”的存在亦如此,虽然看不见,摸不着,但它亦如空气,存在于客观世界当中,并且是主宰一切的力量,燃发一切的力量。如果道不在了,那么万事万物的发生和发展也会如蜡烛的火焰一样,因为缺乏道的指引、生发而熄灭。
为什么东方哲学不是现代文明的基石?
为什么?
为什么?
为什么?
看看这两句话。满嘴胡说八道,还振振有词,你还不能反对。。。
因此,王小波说:
真正的科学没有在中国诞生,这是有原因的。这是因为中国的文化传统里没有平等:从打孔孟到如今,讲的全是尊卑有序。上面说了,拿煤球炉子可以炼钢,你敢说要做实验验证吗?你不敢。炼出牛屎一样的东西,也得闭着眼说是好钢。在这种框架之下,根本就不可能有科学。
这套理论的根基就是本文作者所说的这些东西,自己把某种思想总结并命名,并向世界宣布是真理。
另说,某事物不可翻译。。。
这人根本就不懂翻译。
非实物的事物,从来都是不可翻译的。只能找一个接近的词互相代替。
最基本的翻译学识都不懂。。。
还弄个“道”不可翻译。。。
|