【原文】
三十三、谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅时年七、八岁，箸青布裤，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄！老翁可念，何可作此。”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。
三十四、谢太傅绝重褚公，常称：“褚季野虽不言，而四时之气亦备。”
【注释】
谢奕：谢奕字无奕，河南陈郡人，谢安的长兄，谢玄、谢道韫的父亲。与桓温关系很好，曾任桓温幕府的司马。性嗜饮酒。谢家的兴旺发达即缘于谢奕与恒温的关系。
太傅：即谢安。谢安字安石，河南陈郡人，东晋著名政治家。名门谢氏家族的领袖、代表人物。少有重名，多才，于文学、音乐、书法、围棋均有不凡造诣，深受王导器重，屡辞辟命，闭门读书并教授谢家子弟。四十岁时始任恒温幕府司马，后任吴兴太守，侍中、吏部尚书、中护军等，王导死后，桓温独揽朝政，谢安与王氏后代一起制衡桓温，挫败其篡权阴谋。桓温死后任宰相，时人比之王导。淝水之战，谢安指挥谢石、谢玄仅以八万人击溃前秦苻坚的八十万军队，拜太保，因功高遭孝武帝忌，退隐广陵。死后追封“太傅”。史上与王导并称“王谢”。
褚公：褚裒字季野，河南阳翟人，东晋名士,女褚蒜子为晋康帝司马岳的皇后。少时即以才干器量著称，名冠江南。后以外戚身份拜为侍中、累官至卫将军、中书令，徐州兖州刺史。永和年间率兵北伐失败，抑郁而终。追赠太傅。
【简译】
三十三、谢奕担任剡县县令的时候，有一个老人犯了法，谢奕罚他喝烈酒，喝到醉酒过量，谢奕还不肯罢休。谢安当时才七、八岁，穿着青布裤子坐在兄长膝边，劝道：阿哥，老人挺可怜的，怎么可以这样对待他呢。谢奕于是脸色缓和，说：阿弟想放他走吗？于是放了那个老人。
三十四、谢安非常看重褚裒，常说：褚裒虽然不爱说话，可是（胸中自有春秋）像四季的气象一样无不具备。
【解读】
1，谢安出将入相，是中国古代文人的典范。,《世说新语》记载了谢安很多轶事。适当的时候专写一篇，解读谢安。
2，褚裒审时度势，以“国舅”身份支持“王谢”执掌朝政，以稳定东晋政权，颇有远见。
3，王谢，是中国历史上最著名的两个名门望族，在六朝历史上，王导、谢安为首的两大家族“权倾朝野、文采风流、功业显著（陈寅恪语）”而彪炳于史册。
|
楼主: 榆园书话
发表于 2016-7-29 18:41
显身卡
发表于 2016-7-31 11:08
