北斗六星网

标题: 荷叶杯·弱柳好花尽拆 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:52
标题: 荷叶杯·弱柳好花尽拆

春柳媚花尽放，堤上。少年驰马狂，衣衫浸透紫兰香。惹心绪，少女伤。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:53
原文。荷叶杯·弱柳好花尽拆

顾夐〔五代〕

弱柳好花尽拆，晴陌。陌上少年郎，满身兰麝扑人香。狂么狂，狂么狂？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:53
译文
微风轻拂着纤纤细柳，那姣美的簇簇鲜花尽皆迎风绽放，就绽放在在那阳光照着的道路上。小路上有一个温润如玉的白面少年郎，他满身氤氲着扑面而来的兰香和麝香。怎能不令她心头小鹿乱撞？怎能不令她春情颠狂？

注释
尽拆：全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
晴陌：阳光照着的道路。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:53
赏析

　顾敻九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰：“顾敻以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”

　　这首词写女子的春情。首二句写柳绿花红，正是艳阳好天，女子在赏春。“陌上”二句写她看见了路上有个少年，很逗人爱，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用叠句，表现她的感情在激荡，春情欲狂。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:54
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 06:54
欢迎赏评

作者: 井冈 时间: 2023-11-25 10:32
赏读！长知识！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-11-25 14:53

井冈发表于 2023-11-25 10:32
赏读！长知识！

欢迎井冈
……^_^

作者: 井冈 时间: 2023-11-26 12:09

风吹锦衣印梨花发表于 2023-11-25 14:53
欢迎井冈
……^_^

欢迎光临北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.cn/)