关于“孙行者”对下联的故事（转载） [复制链接]

孤鸿野鹤

主楼

发表于 2022-8-12 13:35 |只看该作者 |倒序浏览 |

本帖最后由孤鸿野鹤于 2022-8-12 13:35 编辑

按：金豆豆发帖《诗风词韵竞答题》中第6题是对联题，出自1933年清华入学考试题中国学大家陈寅恪拟出的那道著名的对联题。这道题的上下联很多人都知道了，可是，当年陈寅恪为什么出这句上联，这其中有什么故事呢？百度搜索了一下，有网友讲述的相当好，直接转发过来，以飨诸友。

1933年的时候，清华大学新生入学考试，那时候的国文系主任朱自清刚好出国没时间可以出题，交给陈寅恪来出题，陈寅恪是当时清华园创校时候的四大导师之一，四大导师就是梁启超，王国维，陈寅恪跟赵元任。陈寅恪也是中国著名的历史学家，他出一道题目，上联是「孙行者」，要让考生对下联，考试考完以后举国哗然，因为当时，正是提倡白话文最兴盛的时候，大家都在追求白话文学，还出对联试题，根本就是文言文的复辟。后来陈寅恪在报章杂志上发表了一篇文章，之后这个论争就停住了，他说对联最能够测出学生对中国文学的理解，素养，还有他对诗词，平仄之概念。这个「孙行者」的题目考生大部分都考零分，但有一个学生很调皮，他就以「胡适之」来对，据陈寅恪的侄子说这个对联得到满分。

但是后来的一些对联专家说，「孙行者」对「胡适之」还有一点不合，因为后面两个字平仄或词性都正确没错，但是第一个字如果说胡对孙的话都是平音，这样就有一点对不起来，所以应该对「祖冲之」比较适当。祖冲之是南北朝的一个数学大家，他那时候就把圆周率算到小数点七位数以下，经过一千多年，德国有一个数学家，穷毕生之力，才把圆周率算到小数点后第35位，结果他的墓志铭上就是刻上这35个数字，这是全世界最奇特的一个墓碑。

「孙行者」应该对「祖冲之」比较适当？其实他们误会了陈寅恪当时的原意。所以说对联要作得好，典故就要懂得多，当时陈寅恪这个对联其实有一个出处，出处就是苏东坡《赠虔州术士谢（晋臣）君七律》里面的两句，「前生恐是卢行者，后学过呼韩退之」，第五个字，韩，卢相连以前可以来作形容狗，而胡，孙相连则可以形容猴子，这是对联的极致，所以说卢行者对韩退之，孙行者对胡适之，胡孙(猢狲)的话又可以形容猴子，所以说他是有一点调侃胡适之的意思，隐含胡适之善变。为什么说他善变？因为相传溥仪在中国装了电话之后，首先打给的两个人，第一个是一个京剧杂耍的演员，第二个就是胡适之，相传溥仪有一次召胡适之进宫，进宫前胡适之去问溥仪的老师庄世敦说怎样跟溥仪接触，之后他称呼溥仪为皇上，也向溥仪下跪，当时有些教授，对胡适之不以为然，并批评他有如孙行者般七十二变。所以说他的目的就是说要让学生能够对出胡适之，但是这样的隐喻和对仗，对一般大学生新生而言实在是太难了，到现在来讲更难。而胡适之对溥仪下跪一事，恐怕也非事实。