十个女仔

论金

论金

https://static-play.kg.qq.com/no ... etails_of_creations

论金

十个女仔 九个认细
明明系老 巨话唔系
三张几野 扎起辫仔
青春美丽 就无失礼
十个女仔 九个浪费
时时换季 已系成例
身光颈靓 衬起好睇
钱乱甘FING 为顾身世
十个女仔 九个实际
人人恨嫁 富裕门第
小妹选婿 要讲家底
屈居妾侍 亦无乜计
十个女仔 九个话咪
明明系制 猛话唔系
想讨好巨 老鼠拉龟
一味作状 扮晒矜贵
十个女仔 九个玉彻
情怀善变 确系文艺
郁的都会 发起郎黎
一出眼泪 就要安慰
望女仔逐个睇眼厉厉（眼厉厉）
燕瘦环肥大细样样齐（样样齐）
男士实在要感激上帝（哈里路呀）
皆因女仔使你意乱情迷
十个女仔 九个认细
明明系老 巨话唔系
三张几野 扎起辫仔
青春美丽 就无失礼
十个女仔 九个浪费
时时换季 已系成例
身光颈靓 衬起好睇
钱乱甘FING 为顾身世
十个女仔 九个实际
亦无乜计（十个女仔） 为顾身世[2]
翻译
十个女仔 九个认细 - 十个女孩,九个说自己很年轻
明明系老巨话唔系 - 明明很老了,死也不会承认
三张几野 扎起辫仔 - 都三十多岁了,还依然扎着小辫子
青春美丽 就无失礼 -她们认为这样就是是青春靓丽,不会丢脸
十个女仔 九个浪费 - 十个女孩,九个都是很奢侈的
时时换季 已系成例 - 经常更随潮流换衣服,这是个习惯
身光颈靓 衬起好睇 - 穿得是耀眼闪亮,搭配起来很好看
钱乱甘FING 为顾身世 - 钱大笔大笔的挥霍,为的就是一个面子
十个女仔 九个实际 - 十个女孩,九个都是很实际的
人人恨嫁 富裕门第 - 每个都想嫁给有钱人
小妹选婿 要讲家底 - 家人帮女儿选女婿,最主要要看家庭财力
屈居妾侍 亦无乜计- 要是有钱就算是做小妾,也没有什么关系
望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉) - 女孩子太多了一个一个看，眼睛都看直了
燕瘦环肥大细样样齐(样样齐) - 燕瘦环肥年纪大小各种各样都有
男士实在要感激上帝(哈里路呀) - 男人实在要感谢上帝
皆因女仔使你意乱情迷 - 全因为女孩们能让你意乱情迷
十个女仔 九个话咪 - 十个女孩,九个都说不要
明明系制 猛话唔系 - 明明是愿意,就是说不要
想讨好巨 老鼠拉龟 - 想要讨好她,简直无从下手（“老鼠拉龟”-粤语俗语，指无从下手）
一味作状 扮晒矜贵 - 老是装模作样,故作矜持高贵
十个女仔 九个玉彻 -十个女孩,九个都像玉砌一样
情怀善变 确系文艺 - 多愁善感,非常文艺
郁的都会 发起郎黎 - 动不动都会伤感生气
一出眼泪 就要安慰 - 一掉眼泪,你就要赶紧的安慰她
望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉) -女孩子太多了一个一个看，眼睛都看直了
燕瘦环肥大细样样齐(样样齐) -燕瘦环肥年纪大小各种各样都有
男士实在要感激上帝(哈里路呀)-男人实在要感谢上帝
皆因女仔使你意乱情迷- 全因为女孩们能让你意乱情迷
十个女仔 九个认细 - 十个女孩,九个说自己很年轻
明明系老巨话唔系 - 明明很老了,死也不会承认
三张几野 扎起辫仔 - 都三十多岁了,还依然扎着小辫子
青春美丽 就无失礼 -她们认为这样就是是青春靓丽,不会丢脸
十个女仔 九个浪费 - 十个女孩,九个都是很奢侈的
时时换季 已系成例 - 经常更随潮流换衣服,这是个习惯

论金

香港七十年代的女孩文化。
现在的女孩子不是这样的了吧。

依水闲云

这首歌听的很活泼，调侃意味很浓，音乐整体很轻松

依水闲云

论金 发表于 2024-3-16 12:09
香港七十年代的女孩文化。
现在的女孩子不是这样的了吧。

先回答这句再看歌词哈，女孩什么时候都不会变，微微有些调整而已，但是一些娇嗔呀口是心非呀，这是变化不了的

依水闲云

带着歌词又听一遍，背景音乐就是轻松跳跃的，这首歌真的好有趣

论金

依水闲云 发表于 2024-3-16 12:14
先回答这句再看歌词哈，女孩什么时候都不会变，微微有些调整而已，但是一些娇嗔呀口是心非呀，这是变化不 ...

这是香港的特有文化现象。
70年代的中国大陆还很封闭，女孩子们很保守。但香港已经很洋化。

论金

依水闲云 发表于 2024-3-16 12:16
带着歌词又听一遍，背景音乐就是轻松跳跃的，这首歌真的好有趣

45年前的歌。

依水闲云

论金 发表于 2024-3-16 12:35
这是香港的特有文化现象。
70年代的中国大陆还很封闭，女孩子们很保守。但香港已经很洋化。

嗯，香港45年前，女孩子就已经很懂得生活了。大概比我们早了二十年，甚至她们的穿搭至今都不过时，依然很洋气。

依水闲云

论金 发表于 2024-3-16 12:35
45年前的歌。

那时候的歌还是很耐听的，不像现在有的歌那么恨天恨海，有点为赋新词强说愁的意味。