红三兵和神经的故事（上）

三人行

前几天逛市场，看到一本俄文版《维佳 马列耶夫在学校和在家的故事》，想起小时侯在家里看到到繁体竖排版，不禁感慨万千。一晃三十多年过去了，那本竖排的本来就缺页，现在更是找不到了，于是把俄文版拿下，试着译译，温习一下俄语，并纪念一下童年。

为了方便大家阅读，主要做了两个调整。一个是所有的人名都换成六星的ID，另一个尽量用东北话译。东北话的特点是到位和富有感染力。可能读起来很轻快，但是原作的那种力量感可能会缺失。乐呵呵足够了。

书中的两位主人公，一位是维佳 马列耶夫，另一位是柯斯佳 希什金。改为红三兵和神经。

红三兵和神经的故事（中）
红三兵和神经的故事（下）

我是来打酱油的

神经最近挺火。

我是来打酱油的

标题应改为《红三兵和神经的故事》。

金黄的小麦

立等三偶

知音

太值得期待了就！{:soso_e142:}

三人行

第一章

操，时间太快了。一晃暑假结束了，得上学了。整个夏天我就在大街上溜达，有时还踢踢球，书碰都没碰。有时吧，我倒是看看书，不过不是课本，而是故事书，八小时之外啥的，再不就是俄语书，至于算术，碰都没碰。

我俄语不错，可是算数是真他妈的不爱那玩意。对我来说，最糟心的就是算数。知音想给我暑假单练算数来着，后来寻思我太可怜了，眼瞅着就上四年级了，就没留。

”听着，二逼，我不想让你的夏天泡汤“，她说，“我让你升四年级，但是你得保证，暑假时整整算术。"

我当然打了保证，但是学期一结束，算术这事儿就从我脑袋瓜子里飞出去了。要不是该到校了，我根本想不起来算数这俩字儿。我挺臊的哄的，打了保票没整好，但是现在说啥都晚了。

嗨，暑假飞没影儿了。这是一个愉快的早晨-九月一号。我早早就起来了，把书本往书包里一放，就去上学了。这一天在大街上，杂说呢，是乌央乌央的。男生女生，小的大的，就像是得了命令，撒满了大街，卡卡地就往学校走啊。

有单个儿走的，有成双成对走的，还有排成一队一堆人一起上学的。有人跟我一样，不着急不着慌的，有人嗷嗷跑着跟他妈的救火似的。小逼崽子们抱着花，用来装扮教室。小女生们

三人行

小女生们在叽叽喳喳地逼逼和狂笑。有几个男生也在逼逼和狂笑。大家都挺高兴，我也挺高兴。

我真挺高兴，我能看到少先队了，所有的少先队员和大队辅导员墓歌。他去年带了我们一年。我就像一个游子啊，出了个远门儿，现在往家走，马上就能看到熟悉的海岸和亲人朋友熟悉的小脸儿。

可是我吧，真高兴不太起来。因为我知道，我的老朋友大潮子-星卒斋主，我最好的朋友，去年我们坐一桌来着，他不久以前跟他的爹妈走了。现在也不知道，以后能不能看到这逼了。我还有点点发愁，你说我要是看到班主任知音，要是她问我，暑假整算术了没，你说我可杂整。这个逼算术，活活把我好心情糟践没了。

三人行

酱油：我只是觉得，神经这个名子，挺配那个柯斯佳 希什金这个二逼的。

知音姐：给你安排了一个班主任的角色。

小麦：我说好的。

知音

三人行 发表于 2013-9-29 11:16
酱油：我只是觉得，神经这个名子，挺配那个柯斯佳 希什金这个二逼的。

知音姐：给你安排了一个班主任的角 ...

{:soso_e113:}拭目以待，谁是班长啊？

金黄的小麦

酱油挺像班长

信以为真

老佩服你这打字速度了
这得多少字啊，全翻译了的话

三人行

艳阳那是高照啊，但是秋风已经把黄叶子从树上揪下来了。它们在风里打着旋，然后落到地上。风再把它们吹到人行道上。这帮叶子好象也想急忙地往哪儿赶路，投股啊尼妹。

离老远我就看到校门口整了一个红花坛。用白花在红底上拼出：开学了。我想起来了，去年就这么整的，前年也是这么整的。甚至我小小的时候，第一次看到学校，在这一天，也是这个逼样。我想起来，我是杂上一年级的，怎么盼望快点长大成为少年队员的。

我想起这些，心里立刻高兴起来，好象碰到啥好事儿似的。我的腿儿也开始摆个不停，差点跑起来。不过，俺得要面子，我不是一年级的小逼崽子，我是四年级的学生了，直道不。

学校里学生乌央乌央的，一堆一堆的。每个年级凑成一堆。我飞快地找到了自己的年级。伙伴们看到我都尖叫着向我跑来，拍着我的肩膀和后背。我都没想到，他们看到我都高兴成这个逼样了。

“大潮子哪？”，酱油问我。
“可是真的，大潮子哪？”伙伴们叫起来，“你们总是天天打连连啊。你把这逼藏哪儿了？“
”大潮子没了，“我说，”他不能和我们一起上学了."
"杂整的？“
”他跟他爹妈搬走了“
”操“
”太简单了“
”你丫不是扯淡吧？“小麦问
”净你妈扯，我啥时撒谎啊“

伙伴们看着我，有点不大相信。

”同学们，灵之舞没来哪。“  大白腿说。

”还有复读机香姐“。  小伙伴们七嘴八舌地说。

三人行

艳阳那是高照啊，但是秋风已经把黄叶子从树上揪下来了。它们在风里打着旋，然后落到地上。风再把它们吹到人行道上。这帮叶子好象也想急忙地往哪儿赶路，投股啊尼妹。

离老远我就看到校门口整了一个红花坛。用白花在红底上拼出：开学了。我想起来了，去年就这么整的，前年也是这么整的。甚至我小小的时候，第一次看到学校，在这一天，也是这个逼样。我想起来，我是杂上一年级的，怎么盼望快点长大成为少年队员的。

我想起这些，心里立刻高兴起来，好象碰到啥好事儿似的。我的腿儿也开始摆个不停，差点跑起来。不过，俺得要面子，我不是一年级的小逼崽子，我是四年级的学生了，直道不。

学校里学生乌央乌央的，一堆一堆的。每个年级凑成一堆。我飞快地找到了自己的年级。伙伴们看到我都尖叫着向我跑来，拍着我的肩膀和后背。我都没想到，他们看到我都高兴成这个逼样了。

“大潮子哪？”，酱油问我。
“可是真的，大潮子哪？”伙伴们叫起来，“你们总是天天打连连啊。你把这逼藏哪儿了？“
”大潮子没了，“我说，”他不能和我们一起上学了."
"杂整的？“
”他跟他爹妈搬走了“
”操“
”太简单了“
”你丫不是扯淡吧？“小麦问
”净你妈扯，我啥时撒谎啊“

伙伴们看着我，有点不大相信。

”同学们，灵之舞没来哪。“  大白腿说。

”还有复读机香姐“。  小伙伴们七嘴八舌地说。

三人行

真真，是一个中篇，估计得两三个月才能译完。

知音姐和小麦，听你们的，酱油是班长。

三人行

“真有可能，他们都走了，我们不知道啊。”小麦说。

正说着哪，我们到到，老逼独醒客冲着我们就跑来了。

“我靠。。”我们一起喊。然后我们撒丫着就跑，直扑过去。

老独说，别吓着我，一辈子没见过爷们杂地。

但是每一个小伙伴都想拍拍他的肩膀和后背。我也想拍拍他的后背，但是拍到了他的后脑勺。

“想打架啊尼妈” 老独有点生气了，使劲地从人群里窜了出来。

但是我们还是紧紧又把他围上了。

我都不知道，最后杂整的，好在这时侯灵之舞来了，大家把独醒客扔在一边儿，又朝灵之舞奔了过去。

“现在好象人全了”  小麦说。

要是不算大潮子就全了，杨逍逍说。

“他都搬走了”。我说

“没准是假的，我们回头问问知音姐”。

“爱信不信。就好象我骗你们有瘾是不” 我说。

小伙伴们互相打量，开始逼逼杂过的夏天。有人去了红袖，跟人鱼住一个屋子里。我们所有人都长高了，晒黑了。但是小麦最黑。那脸就好被被火燎了一样。除了黄色的眉毛

“你杂能晒成这个逼样啊” 九段问小麦。“过夏令营来着啊”

“没，我刚开始去的夏令营，后来我去了海南岛，三亚。“

杂能去的三亚啊

太容易了，我爸厂子给了个旅游派遣单，他想把我和我妈带上。

也就说，你到了三亚呗。

到了

看到海了？

看到海了，啥都看到了。

同学们把小麦包围了，就像是看外星人一样看他。

讲讲，海杂样。装啥啊不吱声。杨逍逍说。

"海，它非常大，小麦开始讲了。太他妈的大了，你站在岸上，看不着对岸。一边有岸，一边没岸，直道不。

一句话，全是水啊。大太阳烤的把我揭了一层皮下去，妈妈的。"

"又扯呢吧"

"儿撒。我自己都吓坏了，后来整明白了，我这层皮下面，还有一层皮，我现在就用的是第二层皮。”

“别他妈的讲皮，讲讲海”

“现在我给你们讲讲海，太巨大了，所有的水都流海里去了，一个字儿，水的海。”

我也不知道，最后小麦就海的这个问题还白忽了啥。突然尖叫声响起来了。大队辅导员墓歌来了。所有人都向他跑去，争先恐后地讲自己杂过的暑假。大家都问，这学期他还当不当我们的大队辅导员了。

“你们都杂回事儿？昂，难道我会把你们交给别的二逼么？我将和你们共同工作 ，就像去年一样。当然了，要是你们烦我了，那是别一回事儿。“墓歌说。

”我们会烦你？“我们喊了起来。”我们一辈子都不烦你，跟你在一起太愉快了。“

墓歌跟我们讲了，在暑假里他和他的共青团朋友们划着橡皮艇游河来着。然后他说，他看看我们之后，得跟高年级的同学们逼逼去了。看来他也想和自己的朋友们逼逼

我们很难过，他走了。可是这时侯知音姐来了，我们又开始高兴起来。

您好，知音姐。我们齐声喊。

你们好，同学们，知音姐微笑着说，暑假天天是不是溜达来着？

溜达来着

休息得好不？

好

休息够了没？

够了，知音姐，我们太想上学了

那可太好了。

我，知音姐，我都休息累了，要是再休息，那可真是一点劲儿都妹有了。  杨逍逍是这么喊的。

你杨逍逍一点都没变，还是和去年一样一样的，还是那么皮。

没错，知音姐，我就是长了点个儿。

智商没长，小麦补充说。

整个年级都爆笑了。

三人行

一共一百八十八页，刚译了九页。。。

金黄的小麦

我脚着能出版

我是来打酱油的

我是来打酱油的

金黄的小麦 发表于 2013-9-29 12:25
我脚着能出版

{:soso_e128:}{:soso_e104:}{:soso_e102:}{:soso_e104:}{:soso_e112:} {:soso_e124:} {:soso_e119:} {:soso_e113:}{:soso_e129:}{:soso_e110:}

金黄的小麦

能出不，班长？

三人行

知音姐，大潮子不来这儿上学了。 范闲说。

我知道，他和他两个二姨去了红舞台。

知音姐，小麦去了三亚。

那挺好，写作文的时候小麦写写海

知音姐，他又长出了一层皮

谁？

小麦。。

行了，好了好了。回头说这个。现在都麻溜规矩儿地站成一排，马上往班级里走。

大家站成了一排，学校的大阳台上走来了校长马樱花，她向我们大家祝贺新学期开始并祝我们取得好成绩。之后各年级班主作开始领着学生往班里走。从小往大走，开始是一年级的，然后是二三年级的，之后是我们，再后是高年级的。

之后我们进了班级，所有的同学都跟去年一样找到自己的座位。我一个人占一个桌子，因为同桌大潮子走了。所有的伙伴们都脚着教室变得太小了。

教室跟去年一边儿大，知音姐解释说，只是你们长大了，所以觉得教室变小了。

可是真的，我悄悄地看了一下三年级我们的老教室，它跟我们四年级的教室真是一模一样的。

第一堂课，知音姐说，在四年级得比三年级更累更辛苦，因为功课比三年级多多了。除了俄语和算术之外，还有地理、历史和自然。因此应该从学期一开始就好好学习，我们抄了课表，之后，知音姐说得选班长。

酱油当班长，酱油。我们一齐喊。

小点声，太吵了。你们不知道啥叫选举是不，谁想说话，先举手。

我们开始选举，选了酱油当班长，还选了周糊涂当他的助手。

第二堂课知音姐说得查查我们假期都干啥了，复习一下去年的功课，看看谁都忘了啥。她开始检查，我发现我连乘法表都忘了，当然也不是全忘，后面的整不清了。到了七七四十九之后我就开始弄混了。

唉 ，红三兵呀红三兵，知音姐说，看来你一个夏天连书本碰都没碰。

红三兵是我的大名，知音姐不高兴的时候就喊我的大名，要是没生气的时侯，直接就叫我小兵。

我也发现了，新学期开始时总是很难。每节课都长，就像是谁把它们拉长了一样。如果我是学校领导，我得这么做，不能一下子把课都开了。而要慢慢来。让伙伴们慢慢收心一点点适应功课对吧。比如说哈 ，第一周只有一门课，第二周两门，第三周三门。以此类推。或者是第一周只上比较轻松的，比如体育，第二周加上音乐，第三周加上俄语，反正别整上算术。

可能大家寻思我懒，或者是根本不爱学习。这不对。我非常爱学习，我只是猛地一下开始工作 这个难。正溜达着哪，突然猛一脚刹车，开始学习吧。你说说，这叫什么事儿啊。

第三堂课我们是地理，我寻思地理得非常难，跟算术差不多。可实际上它挺简单的。地理就是关于地球的科学，我们住在地球上，地球上有啥山啥河，啥海啥洋。以前我想，地球是平的，像一张大饼一样。

可是知音姐说，地球不是平的，是圆的，跟球一样。以前我听说过，可是以为这是扯淡的。现在刚明白，这不是故事啊。科学说，地球是一个老大最大的球，人们比邻而居。感情是，地球把人和动物都拽着，下面的人还掉不下去。还有更有意思的，就是地球下部的人，脚朝上，头朝下，他们自己还觉查不到，还寻思自己是对的。如果他们低下头朝下看，能看到大地，仰头看能看到天，所以他们就觉得他们走路走得没错。。

地理课上我们有点高兴。但是下一堂课更有意思。铃响了，知音姐走进了教室，突然门开了，门口站着一个不认识的学生。他有点迟疑地站在门口，然后给知音姐躹了一躬，说，

老师好
你好，知音姐回答说，你要逼逼啥
没啥
没啥你进来干啥
没啥
我他妈的杂就不明白哪
我来上学来，这儿是四年级不
看来你是新生
新生

知音姐看了看点名薄，
你叫神经？
神经的神，神经的经，我叫神经

神经啊，你杂迟到了哪，你不知道一早就得到校上课啊
我一早来了啊，我只是第一堂课迟到了。
尼玛，第一堂课？现在都第四堂了，那两堂课你跑哪儿去了？

我我我，我去了五年级。
你去了五年级？
我到了学校，听到了铃声，同学们卡卡往教室跑，我就跟着，结果到了五年级。课间的时候同学们问，你是新生吧，我说是新生，他们就不问我了，我第二堂课才发现，自己整错了年级。。

那你就坐到自己的位置上吧，下次别跑错了班。知音姐说。

神经跑到我旁边，因为我课桌的另一半是空着的。

整一节课大家伙儿都打量着神经，小声地嘲笑着这个二逼。神经也不在意，好像他一点儿也不招笑。他下嘴唇往前够够着，鼻孔有点朝天，他的外貌长得有点夸张，他好象还以此为荣。

我是来打酱油的

金黄的小麦 发表于 2013-9-29 13:00
能出不，班长？

写好了能放六星悦读里，这个当封面。

三人行

下课之后，伙伴们把神经围在中间

讲讲你杂到的五年级，老师没点名么？小麦问
可能是他们第一节课点名，我是第二节课到的，

第二节课是另外一个老师。神经解释说，然后就整混了。现在学校都这样儿，第一天都是烂糟的。
也就是你烂糟的，实际上哪儿也没烂糟地，班长酱油说，是个人都知道去哪个教室。

可我是新生，神经说。
新生也不能迟道啊，你嘴里没舌头不知道问嘛。
啥时问啊，同学都撒腿就跑，我跟着。
那你杂不到十年级上课去哪，小麦说
我才不那么二逼呢，到那儿就能看出来学生太大了，神经微笑着说。

我拿了自己的课本就往家走。走廊里看到了知音姐。

嗨，小兵，这学期学习的事儿你是杂想的？她问，你个小兔崽子也该好好学习啦。你得把算术整明白，去年你算术落了不少。他妈的乘法表你现在也不会，那是二年级的题你直道不。

我直道，知音姐，我就是后面忘了。
乘法表从头到尾都得知道，不懂这个上不了四年级，今天晚上整熟了，明天我检查。

第一章完。

三人行

能看下去嘛

这是一个中篇，二十章，基本上每章一个小故事。

知音

{:soso_e179:}

1. 第一章完。

复制代码

艾玛，太惊艳了，我一口气读完了。

知音

临屏翻译啊？牛！

花花

红三兵和神经的故事  谜底 红三兵神经了。。。

花花

给我写一个 正能量的 扫黄打非的章节

神经

进来留个印证明看到，楼主尽管的涮。

三人行

接着弄。。。

惊艳吧，临屏弄的。感觉比写帖容易，因为不用想。。{:soso_e113:}