北斗六星网

标题: 水调歌头·盟鸥 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:10
标题: 水调歌头·盟鸥
带湖景色秀，碧玉铺水中。先生优游柱杖，终日岸边行。来往皆是鸥鹭，似与吾已结盟，互相不猜疑。白鹤天边来，亦与吾共舞。
划萍踪，拨浮藻，立岩石。窥鱼欲扑擒嘴，衔鱼抖飞沫。一叶扁舟漂泊，今夜明月清风，叹世几沉沦？垂柳依依俊，似怜吾孤单。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:11
和原作。

水调歌头·盟鸥

辛弃疾〔宋代〕

带湖吾甚爱，千丈翠奁开。先生杖屦无事，一日走千回。凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。白鹤在何处，尝试与偕来。破青萍，排翠藻，立苍苔。窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀。东岸绿阴少，杨柳更须栽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:11
译文
带湖是我最爱的地方啊，放眼千丈宽阔的湖水，宛如打开翠绿色的镜匣一样，一片晶莹清澈。我闲居无事，手扶竹杖，脚穿麻鞋，徜徉湖畔，一日里竟然千百次绕湖徘徊。鸥鸟啊，你既和我缔结盟好之后，就应常来常往，不要再相疑猜。还有那白鹤在什么地方呢？请你也邀请它一起来。
鸥鸟立于水边苍苔之上，时而拨动浮萍，时而排开绿藻，原来是在偷窥鱼儿，伺机而捕。可笑你只知盯住游鱼多么痴呆，却不懂我此时举杯的情怀。昔日这里是破败的池沼荒芜的山丘，今夜已是月色皎洁，清风徐来。人世间几度欢乐，几度悲哀？河东绿荫尚嫌稀少，还须把杨柳多多来栽。

注释
水调歌头：词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字，平韵，宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
盟鸥：是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故，指与鸥鸟约盟为友，永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗：“明朝拂衣去（归隐去），永与白鸥盟。”
带湖：在信州（今江西上饶）北灵山下。
翠奁：翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
先生：作者自称。杖屦（jù）：手持拐杖，脚穿麻鞋。屦，用麻、葛做成的鞋。
“凡我”三句：表示与鸥鹭结盟，要互相信任，不要猜疑。鹭，鹭鸶，一种水鸟。
偕来：一起来。
“破青萍”三句：描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
痴计：心计痴拙。
“不解”句：不理解我举杯自饮的情怀。
“废沼”三句：意思是过去荒凉的废池荒丘，如今变得景色优美。以带湖今昔的变化，感叹人世沧桑，欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔，以往，过去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:12
　赏析

此词上阕以首句中“甚爱”二字统摄。次句用“千丈翠奁开”之比喻，盛赞带湖景色之胜，说明“甚爱”原因。放眼千丈宽阔的湖水，宛如打开翠绿色的镜匣一样，一片晶莹清澈。面对如此美景，难怪“先生杖屦无事，一日走千回”了。这是用夸张写法来说明“甚爱”程度，句格同杜诗“一日上树能千回”：闲居无事，拄杖纳屦，徜徉湖畔，竟一日而千回。下面写因爱湖之“甚”，而及湖中之鸟，欲与这结盟为友——这是用的拟人法。“凡我”三句，是写对眼前鸥鸟之愿：希望既结盟好之后，就应常来常往，不要再相猜疑了。这里“莫相”之“相”，虽然关系双方，但实际只表词人绝无害鸟之心，望鸥鹭尽情栖游，无须担惊。《左传·僖公九年》有这样记载：“齐盟于葵丘曰：‘凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。’”词里这几句格式，当为《左传》辞句套用，纯是散文句法。

　　“白鹤”二句，是写对眼前鸥鸟之嘱：托其试将白鹤也一起邀来。由爱所见之鸥鹭，而兼及未见之白鹤，其“爱”更进一层。以上极写带湖之美及对带湖之爱，固然表露了词人摆脱了官场尔虞我诈的烦恼和明枪暗箭的惊恐以后心情之宁静，但在这宁静之中又透露出几分孤寂与无聊。试想，一个“壮岁旌旗拥万夫”（作者《鹧鸪天》中语）的沙场将帅，竟然落得终日与鸥鸟为伍，其心境之凄凉，可想而知。妙在词中表面上却与“愁”字无涉，全用轻松之笔，这大概就是词人后来所说的“而今识尽愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道天凉好个秋”（《丑奴儿》）的手法。如此表达，意境更深一层。

　　过片紧承上阕遐想。作者一片赤诚，欲与鸥鸟结盟为友，然而鸥鸟是“破青萍、排翠藻，立苍苔”：它们立于水边苍苔之上，时而拨动浮萍，时而排开绿藻，对词人的美意不理不睬。其意从下句“窥鱼笑汝痴计”中可以看出。原来他们“立苍苔”，“为有求鱼心，不是恋湖水”，与词人“同居而异梦”。专心“窥鱼，伺机而啄在词人看来，只是一种“痴计”，对此，他当然只能付之一“笑”了。这“笑”，既是对鸥鸟“何时忘却营营”的讽笑，也是叹自己竟无与无友。“多情却被无情恼”的苦笑。看来，鸥鸟亦并非词人知已，并不懂得词人离开官场之后此时的情怀，所以他怅然发出了“不解举吾怀”之叹。盟友纵在身旁，孤寂之心依旧，无人能释分毫。可见，词人所举之杯，根本不能为永结盟好作贺，只能浇胸中块垒罢了。虽然人们常说“举杯浇愁愁更愁”，但词人并没有被愁所压倒。“废沼荒丘畴昔，明月清风此夜”，他从自己新居的今昔变化中，似乎悟出了社会沧桑和个人沉浮的哲理——“人世几欢哀”。词人本是心情郁闷，却故作看破红尘、世态炎良。变得益发旷达开朗，因而对隐居之所带湖也更加喜爱了。“东岸绿阴少，杨柳更须栽。”要作久居长栖之计了。词到此处完篇，对开首恰成回应。

　　如果说上阕旨意全在不写之中写出，那么下阕则就是在委婉之中抒发了。然而其语愈缓，其愈切，感情愈发强烈，较上阕又进一层。天地之大，知己难寻；孑然一身，情何以堪！虽有带湖美景，但纵是盟鸥，也不解已意，作者心绪可知了。可见，这首词表面是写优游之趣，闲适之情；分明是抒被迫隐居、不能用世的落寞之叹，孤愤之慨。清代刘熙载《艺概·词曲概》云：“词之妙莫妙于以不言言之，非不言也，寄言也。”细玩稼轩此作，确有“不言言之”之妙。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:13
创作背景

此词写于宋孝宗淳熙九年（1182年），作者被主和派弹劾落职闲居带湖之初。淳熙八年（1181年）的冬末，四十二岁的作者，正是年富力强，应当大有作为的时候，却被南宋政权罢官，回到刚落成不久的信州上饶郡带湖新居，开始了漫长的归田生活。这首词即作于作者罢官归家不久。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:13
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:13
欢迎赏析

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:14

浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）

春冻醒、料峭风歇，梅花芬芳。溪谷水流欢畅。石涧紫藤飞瀑。竹海深、几处海棠卧。燕低徊、帘影摇曳。美人心念阿弥佗佛，玉身朝神仙。

登台。送寥阔远山黛。玲珑翠鸟阁楼婉转，一派新雨润。柳桥谢娘迎，月弯绮梦。唾香醉杯。流连处、已近寒食佘糜。

西厢琴细提罗袜。花烛艳、春宵苦短。柳丝垂、池静鱼涟，忽鹤起、映照天边多情月。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 09:15

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 09:14
浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）

春冻醒、料峭风歇，梅花芬芳。溪谷水流欢畅。石涧紫藤飞瀑。竹海深、 ...

和原作。浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）作者：吴文英朝代：宋代梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-1 15:31

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 09:13
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（ ...

这个，值得多看几遍。。。

作者: 江小蝶 时间: 2022-8-1 15:32

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 09:15
和原作。浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）作者：吴文英朝代：宋代梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰 ...

这画面是什么场景啊？

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-1 15:46
你对经典诗词和过多少首啊？看来有无穷无尽之势。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:09

浣溪沙（题紫清道院）

山中清幽时光闲。煮茗松风看鹿奔。一轮明月印静潭。

身内如鼎丹自熟，黄芽楚楚弄风情。榻上梦真千秋雨。抚琴、吹箫，皆是仙韵。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:10

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 16:09
浣溪沙（题紫清道院）

山中清幽时光闲。煮茗松风看鹿奔。一轮明月印静潭。

原作。作者：周密?朝代：宋代竹色苔香小院深。蒲团茶鼎掩山扃。松风吹净世间尘。静养金芽文武火，时调玉轸短长清。石床闲卧看秋云。长清、短清，皆琴曲名。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:10

江小蝶发表于 2022-8-1 15:31
这个，值得多看几遍。。。

有看头……^_^小蝶下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:11

宝鼎现（代邑士送韩君美经历）

京门舟发，又下江南，御马纵跨。冰心洁、满是莹雪，纷洒一天妙紫香。玉带锦、弯雕星眸射，一番风雨都彻。万户侯、应是门帐，飘飘韵润风流。

踏足青山锦绣地。孔雀飞、百鸟朝凤。绿水绕、帆影点点，鱼跃鸢翔春江图。妙知己、欣然举樽逢，陶醉楼阁脍炙。临举风、命笔书画，神墨老气横秋。

犹记巴山夜雨，风雨晦、心念成灰。零落繁华处，昔日龙游旧影。但开怀、老瓮酒酣，兴起微醉吟。江上去、横笛逗鸥，回首岸堤苇萍。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 16:11
宝鼎现（代邑士送韩君美经历）

京门舟发，又下江南，御马纵跨。冰心洁、满是莹雪，纷洒一天妙紫香。玉 ...

原作。作者：陈著?朝代：宋代望京门外，怕见催发，东风行马。清到底、冰壶满了，欲借留来无计也。祖劝酒、看依依情恋，都在眉尖眼下。任万户、诗旗曲帐，有笔应难描写。
是则龟组随瓜卸。好规模、分付来者。才泛绿、依红小暇，移讲芹宫时促驾。又指点、秀宁城来脉，疏瀹春流似画。更巧为、溪山著句，留作千年佳话。
最念一邑酸寒，风雨暗、真几成假。向纛牙交处，还得儒珍旧价。便父母、又如何做，但结心香社。愿阔步、直上云霄，犹□回头奉化。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:12

江小蝶发表于 2022-8-1 15:32
这画面是什么场景啊？

游园图吧

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:14

疏影·梅影

摇曳疏斜。花影落一地，池上冷清。枝蔓青空，似对月语，悄言相约黄昏。绝妙风度宛姿，若才女、吐芬艳词。消魂处、簌簌香落，最怕一夜旷风。

对镜月貌花容。恁般楚楚情，九转怀魄。轻捻弦音，暗诉心曲，迢迢风情招巾。浩然海上飘梦去，万样花、斑斓水底。寥星阔、把酒向天，雅赏一庭祥瑞。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:14

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 16:14
疏影·梅影

摇曳疏斜。花影落一地，池上冷清。枝蔓青空，似对月语，悄言相约黄昏。绝妙风度宛姿，若才 ...

和原作。疏影·梅影作者：张炎朝代：宋代黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:16

陶陶然然发表于 2022-8-1 15:46
你对经典诗词和过多少首啊？看来有无穷无尽之势。

哈哈，现已对和古诗词一万三千多首。欢迎陶然君，谢谢赏评……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:16

渔家傲

轻寒风掠梅花枝。帘内美人楚韵真。慢捻琴弦古声调。闲闲静。山水屏风一江横。

窗外新鹊唤春风。小笺字添翠红袖。香榻慵懒娇酥客。袅香盈。黄莺柳间捉迷藏。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 16:16

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 16:16
渔家傲

轻寒风掠梅花枝。帘内美人楚韵真。慢捻琴弦古声调。闲闲静。山水屏风一江横。

原作。作者：李公昴?朝代：宋代重著夹罗犹怯冷。隔帘拜祝团圆镜。取片龙涎安古鼎。香阖静。横窗写出梅花影。寒鹊颤枝飞不定。回纹刺就更筹永。小玉欣眠呼不醒。霜气紧。丽谯吹动梅花引。

作者: 陶陶然然 时间: 2022-8-1 16:47

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 16:16
哈哈，现已对和古诗词一万三千多首。欢迎陶然君，谢谢赏评……^_^

有得看了，我数学不好，按每天一首，就感觉仿佛能看到地老天荒。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:07

瑞鹤仙（立春）

清冽渐冻消。春河鸭暖流，青山翠旺。初寒柳梢豆蔻。谁知雁讯到，艳杯潋滟。踏青趁兴。衫裙飘、骏马飞驰。折残梅、梦洒蓝桥，依偎月下卿我。

那时。素手盈盈，娇颜羞涩，芳菲满腔。江南信子。暮云低，归鹜叫。乘舟融夕阳，醉眸流波，相对俊郎情彻。连夜雨、挑琴书屋，红袖添香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:08

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:07
瑞鹤仙（立春）

清冽渐冻消。春河鸭暖流，青山翠旺。初寒柳梢豆蔻。谁知雁讯到，艳杯潋滟。踏青趁兴。 ...

和原作。瑞鹤仙（立春）作者：赵闻礼朝代：宋代冻痕消梦草。又招得春发，旧家池沼。园扉掩寒悄。倩谁将花信，偏传深窈。追游趁早。便裁却、春衫短帽。任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓。年少。青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表。南楼信杳。江云重，雁归少。记冲香嘶为，流红回岸，几度绿杨残照。想暗黄、依旧东风，灞陵古道。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:09

陶陶然然发表于 2022-8-1 16:47
有得看了，我数学不好，按每天一首，就感觉仿佛能看到地老天荒。

哈哈，不算不知道！看完竟然需要四十年左右……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:10
清商怨

文章风流倜傥。仙姿媚动人。休休画堂，锦鲤游绮梦。落日金坠霞光射。昔年愁、今宵更深。把盏菊花，风吹紫薇衫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:10

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:10
清商怨

文章风流倜傥。仙姿媚动人。休休画堂，锦鲤游绮梦。落日金坠霞光射。昔年愁、今宵更深。把盏菊花 ...

原作。作者：惠洪?朝代：宋代一段文章种性。更谪仙风韵。画戟丛中，清香凝宴寝。落日清寒勒花信。愁似海、洗光词锦。后夜归舟，云涛喧醉枕。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:11

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:09
哈哈，不算不知道！看完竟然需要四十年左右……^_^

多亏我每天发表近百篇，还能快一点……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:11
霜天晓角

冰雪玲珑。清宵梅花香。惹龙飞旋天上，昂硕头、摇尾瑞祥。

楼台。佳人望。月凝银盘照。风吹桂花暗爽，秋寞色、情多怅。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:11

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:11
霜天晓角

冰雪玲珑。清宵梅花香。惹龙飞旋天上，昂硕头、摇尾瑞祥。

原作。作者：林逋?朝代：宋代冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:11
多亏我每天发表近百篇，还能快一点……^_^

四个月左右可以发表一遍……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:12

声声慢（寄叶书隐）

清幽山峦，湖瀑相射，佳人衣裳步闲。轻抚焦琴，书记旧时图画。白云苍狗世幻，经历过、一笑洒然。开胸怀，大尊浮绿蚁，兴致桂兰。

江上浩渺云烟，一叶扁舟去，欲访仙山。夕阳醉红，能消几多忧伤。最怕子夜听雨，伴狂风、打落芬香。归来闲，闲弄筝、声荡情丝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-8-1 17:12

风吹锦衣印梨花发表于 2022-8-1 17:12
声声慢（寄叶书隐）

清幽山峦，湖瀑相射，佳人衣裳步闲。轻抚焦琴，书记旧时图画。白云苍狗世幻，经历 ...

和原作。声声慢（寄叶书隐）作者：张炎朝代：宋代百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。旧隐琴书，犹记渭水长安。苍云数千万叠，却依然、一笑人间。似梦里，对清尊白发，秉烛更兰。渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭兰。此别何如，能消几度阳关。江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。归最好，甚闲人、犹自未闲。

欢迎光临北斗六星网 (http://www.bdlxbbs.cn/)